26. Shuara · ajete 136–146

قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ

Kalu sewa’un ‘alejna ‘ewe’adhte ‘em lem tekun minel-wa’idhine

Ata i thanë: "Për ne është krejt një, si na këshillove, si nuk na këshillove!"

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ

‘In hadha ‘illa hulukul-’ewweline

Kjo (që na këshillon ti) nuk është tjetër vetëm se traditë (mitesh) e popujve të lashtë.

وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ

We ma nehnu bimu’adhdhebine

Se ne nuk kemi për t'u dënuar.

فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Fekedhdhebuhu fe’ehleknahum ‘inne fi dhalike le’ajeten we ma kane ‘ektheruhum mu’uminine

Dhe ashtu ata e trajtuan atë (Hudin) gënjeshtar, e Ne atëherë i shkatërruam. Edhe ky është një fakt, po shumica e tyre nuk besuan.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

We ‘inne rebbeke lehuwel-’azizu er-Rehimu

Vërtet, Zoti yt është i plotfuqishëm, i mëshirshëm.

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Kedhdhebet themudul-murseline

Edhe kabilja Themud nuk i besoi të dërguarit.

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

‘Idh kale lehum ‘ehuhum salihun ‘ela tettekune

Kur vëllai i tyre, Salihu u tha: "A nuk frikësoheni?"

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

‘Inni lekum resulun ‘eminun

Unë për ju jam i dërguar besnik.

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Fatteku Ellahe we ‘eti’uni

"Andaj, kini frikë (dënimin e) e All-llahut dhe mua më dëgjoni!"

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

We ma ‘es’elukum ‘alejhi min ‘exhrin ‘in ‘exhrije ‘illa ‘ala rabbil-’alemine

Unë nuk kërkoj për këtë ndonjë shpërblim prej jush, shpërblimi im është vetëm prej Zotit të botëve.

أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ

‘Etutrekune fi ma hahuna ‘aminine

A jeni të sigurt se do të mbeteni në këtë që jeni (përgjithmonë)?