وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ
We zuru’in we nehlin tel’uha hedimun
Edhe në të mbjella, e me hurma me frutat e tyre të freskët.
26. Shuara · ajete 148–159
سورة الشعراءوَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ
We tenhitune minel-xhibali bujutæn farihine
Dhe ju me mjeshtëri po ndërtoni shtëpi nëpër kodra shkëmbore.
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Fatteku Ellahe we ‘eti’uni
Pra, kini frikë All-llahun e më dëgjoni mua.
وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
We la tuti’u ‘emrel-musrifine
E mos shkoni pas atyre që janë të pafrenuar (që e teprojnë me vepra të këqija).
ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ
el-Ledhine jufsidune fil-’erdi we la juslihune
Të cilët në tokë bëjnë shkatërrime, nuk bëjnë mirë.
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
Kalu ‘innema ‘ente minel-musehherine
Ata i thanë: "Ti je vetëm i magjepsur".
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Ma ‘ente ‘illa besherun mithluna fe’ti bi’ajetin ‘in kunte mine es-sadikine
"Ti nuk je tjetër vetëm se njeri sikurse edhe ne, e nëse e thua të vërtetën, sille pra ndonjë argument!"
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
Kale hedhihi nakatun leha shirbun we lekum shirbu jewmin ma’lumin
Ai tha: "Ja, kjo është deveja, kjo do të pijë (ujë) në një ditë të caktuar, kurse ju në një ditë tjetër (jo për një ditë)".
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
We la temessuha bisu’in feje’hudhekum ‘adhabu jewmin ‘adhimin
"Dhe kësaj të mos i bëni ndonjë të keqe, se do t'ju godasë dënimi i ditës së madhe!"
فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ
Fe’akaruha fe’esbehu nadimine
Po ata e therën atë, madje u penduan (nga frika).
فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Fe’ehadhehumul-’adhabu ‘inne fi dhalike le’ajeten we ma kane ‘ektheruhum mu’uminine
Por ata i zuri ai dënimi i premtuar. Edhe në këtë ka argument, por shumica e tyre nuk u bënë besimtarë.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
We ‘inne rebbeke lehuwel-’azizu er-Rehimu
Vërtet Zoti yt është i plotfuqishëm, i mëshirshëm.
