إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
‘Inni lekum resulun ‘eminun
Unë jam i dërguar te ju, jam i besueshëm!
26. Shuara · ajete 178–186
سورة الشعراءفَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Fatteku Ellahe we ‘eti’uni
Pra kini frikë (dënimin nga) All-llahun dhe më dëgjoni mua!
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
We ma ‘es’elukum ‘alejhi min ‘exhrin ‘in ‘exhrije ‘illa ‘ala rabbil-’alemine
Unë nuk kërkoj për këtë ndonjë shpërblim prej jush, shpërblimi im është prej Zotit të botëve!
۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ
‘Ewful-kejle we la tekunu minel-muhsirine
Plotësoni matjen, e mos u bëni prej atyre që lënë mangu!
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ
We zinu bil-kistasil-mustekimi
Dhe matni me peshojë (kandar) të saktë (precize).
وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
We la tebhasu en-nase ‘eshja’ehum we la ta’thew fil-’erdi mufsidine
Dhe mos lini mangu sendet e njerëzve, e mos bëni shkatërrime në tokë.
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ
We ettekul-ledhi halekakum wel-xhibilletel-’ewweline
Frikësohuni Atij që ju krijoi juve dhe breznitë e para.
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
Kalu ‘innema ‘ente minel-musehherine
Ata i thanë: "S'ka dyshim se ty të ka zënë magjia!"
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
We ma ‘ente ‘illa besherun mithluna we ‘in nedhunnuke leminel-kadhibine
Ti nuk je tjetër por njeri si edhe ne, dhe ne nuk të konsiderojmë tjetër vetëm se gënjeshtar!
