26. Shuara · ajete 182–189

وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

We zinu bil-kistasil-mustekimi

Dhe matni me peshojë (kandar) të saktë (precize).

وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ

We la tebhasu en-nase ‘eshja’ehum we la ta’thew fil-’erdi mufsidine

Dhe mos lini mangu sendet e njerëzve, e mos bëni shkatërrime në tokë.

وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ

We ettekul-ledhi halekakum wel-xhibilletel-’ewweline

Frikësohuni Atij që ju krijoi juve dhe breznitë e para.

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ

Kalu ‘innema ‘ente minel-musehherine

Ata i thanë: "S'ka dyshim se ty të ka zënë magjia!"

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

We ma ‘ente ‘illa besherun mithluna we ‘in nedhunnuke leminel-kadhibine

Ti nuk je tjetër por njeri si edhe ne, dhe ne nuk të konsiderojmë tjetër vetëm se gënjeshtar!

فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Fe’eskit ‘alejna kisefæn mine es-sema’i ‘in kunte mine es-sadikine

E nëse je nga të vërtetit, atëherë lëshoje mbi ne një copë nga qielli (si dënim)!

قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ

Kale rabbi ‘a’lemu bima ta’melune

Ai tha: "Zoti im e di më së miri për atë që ju veproni!"

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ

Fekedhdhebuhu fe’ehadhehum ‘adhabu jewmi edh-dhulleti ‘innehu kane ‘adhabe jewmin ‘adhimin

Dhe ata e përgënjeshtruan ate, andaj i goditi dënimi i hijes. Vërtet, ai ishte dënimi i një dite të llahtarshme.