وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
We fe’alte fa’letekel-leti fe’alte we ‘ente minel-kafirine
Dhe ti e bëre atë punën tënde që e bëre, pra ti je mohues (i të mirave që t'i bëmë).
وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
We fe’alte fa’letekel-leti fe’alte we ‘ente minel-kafirine
Dhe ti e bëre atë punën tënde që e bëre, pra ti je mohues (i të mirave që t'i bëmë).
قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Kale fe’altuha ‘idhæn we ‘ena mine ed-dallin
(Musai) Tha: "E bëra atë, atëherë kur isha i pavetëdijshëm".
فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Feferertu minkum lemma hiftukum fewehebe li rabbi hukmæn we xhe’aleni minel-murseline
Andaj edhe ika prej jush kur u frikësova nga ju, e Zoti im më dhuroi urtësi dhe më bëri nga të dërguarit.
وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ
We tilke ni’metun temunnuha ‘alejje ‘en ‘abbedte beni ‘isra’ile
"Më përmend atë të mirë që ma bëre mua, e ti i robërove beni israilët!"*
قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Kale fir’awnu we ma rebbul-’alemine
(Faraoni) Tha: "E cili është ai zot i botëve (që ju dërgoi)?"
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Kale rebbu es-semawati wel-’erdi we ma bejnehuma ‘in kuntum mukinine
Ai i tha: "Zoti i qiejve dhe i tokës dhe ç'ka ndërmjet tyre, nëse bindeni!"
قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ
Kale limen hewlehu ‘ela testemi’une
Ai (faraoni) atyre që ishin përreth, u tha: "A nuk e dëgjoni?!"
قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Kale rebbukum we rebbu ‘aba’ikumul-’ewweline
Ai (Musai) tha: "Zoti juaj dhe i prindërve tuaj të parë!"
Faqja hapet pastaj si aplikacion, pa shiritin e shfletuesit.