26. Shuara · ajete 192–201

وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

We ‘innehu letenzilu rabbil-’alemine

E edhe ai (Kur'ani) është shpallje (zbritje) e Zotit të botëve.

نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ

Nezele bihi er-ruhul-’eminu

Atë e solli shpirti besnik (Xhibrili).

عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ

‘Ala kalbike litekune minel-mundhirine

(E solli) Në zemrën tënde, për të qenë ti prej atyre që tërheqin vërejtjen (pejgamber).

بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ

Bilisanin ‘arebijin mubinin

(Të shpallëm) Me gjuhë të kulluar arabe.

وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ

We ‘innehu lefi zuburil-’ewweline

Dhe se ai (Kur'ani) është i përmendur edhe në librat e mëparshëm.

أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

‘Ewelem jekun lehum ‘ajeten ‘en ja’lemehu ‘ulema’u beni ‘isra’ile

A nuk ishte për ata (për jobesimtarët mekas) argument, se atë e dinin dijetarët (ulemaja) e beni israilëve?

وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ

We lew nezzelnahu ‘ala ba’dil-’a’xhemine

E sikur t'ia shpallnim atë (Kur'anin) ndonjë joarabi,

فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ

Fekare’ehu ‘alejhim ma kanu bihi mu’uminine

e ai t'ua lexonte atyre, ata nuk do t'i besonin atij.

كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Kedhalike seleknahu fi kulubil-muxhrimine

Dhe kështu, Ne ua futëm atë (dyshimin) në zemrat kriminelëve,

لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

La ju’uminune bihi hetta jerewl-’adhabel-’elime

E ata nuk i besojnë atij (Kur'anit) derisa ta shohin dënimin e dhembshëm,