26. Shuara · ajete 222–226

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

Tenezzelu ‘ala kulli ‘effakin ‘ethimin

Ata i vijnë çdo gënjeshtari e mëkatari.

يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ

Julkune es-sem’a we ‘ektheruhum kadhibune

(U vijnë) Dhe hedhin dëgjimin, shumica e tyre gënjejnë.

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ

We esh-shu’ara’u jettebi’uhumul-gawune

E për sa u përket poetëve (që Muhammedi nuk është i tillë), ata i ndjekin të humburit (nga e vërteta).

أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ

‘Elem tera ‘ennehum fi kulli wadin jehimune

A nuk sheh se ata hidhen në çdo anë (sa lavdërojnë, sa përqeshin).

وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ

We ‘ennehum jekulune ma la jef’alune

Dhe ata janë që flasin atë çka nuk punojnë.