فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Fe’ersele fir’awnu fil-meda’ini hashirine
E faraoni dërgoi nëpër qytete për të tubuar njerëz,
26. Shuara · ajete 53–66
سورة الشعراءإِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ
‘Inne ha’uula’ leshirdhimetun kalilune
(Duke u thënë se) Ata janë një grup i vogël (të cilët ikën me Musain).
وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ
We ‘innehum lena lega’idhune
Dhe se me të vërtetë ata na kanë zemëruar (dhe ikën pa lejen tonë).
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ
We ‘inna lexhemi’un hadhirune
E me të vërtetë, ne duhet të jemi syçelë.
فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ
Fe’ehrexhnahum min xhennatin we ‘ujunin
Dhe Ne (u mbushëm mendjen e) i nxorëm prej kopshteve e burimeve,
وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
We kunuzin we mekamin kerimin
prej pasurisë në depo dhe prej vendbanimeve të bukura.
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ
Kedhalike we ‘ewrethnaha beni ‘isra’ile
Ja ashtu, Ne ua bëmë atë trashëgim beni israilëve.
فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ
Fe’etba’uhum mushrikine
E ata (të faraonit) i arritën (beni israilët) në kohën e lindjes së diellit.
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ
Felemma tera’al-xhem’ani kale ‘eshabu musa ‘inna lemudrekune
Dhe kur u panë dy grupet, shokët e Musait thanë: "Me siguri na zunë!"
قَالَ كـَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
Kale kella ‘inne ma’ije rabbi sejehdini
Ai (Musai) tha: "Kurrsesi, me mua është Zoti im, Ai do të më udhëzojë".
فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ
Fe’ewhejna ‘ila musa ‘eni edrib bi’asakel-behre fanfeleka fekane kullu firkin kalttewdil-’adhimi
Ndërsa Ne Musait i thamë: "Me shkopin tënd bjeri detit". Deti u nda dhe çdo pjesë u bë si kodër e madhe.
وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ
We ‘ezlefna themmel-’aharine
E Ne i afruam atje të tjerët (ata të faraonit).
وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
We ‘enxhejna musa we men me’ahu ‘exhma’ine
Dhe Ne e shpëtuam Musain dhe të gjithë ata që ishin me të.
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
Thumme ‘egreknal-’aharine
Kurse të tjerët i përmbytëm në ujë.
