وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ
We ‘idha meridtu fehuwe jeshfini
Dhe kur të sëmurem Ai më shëron,
26. Shuara · ajete 80–94
سورة الشعراءوَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ
Wel-ledhi jumituni thumme juhjini
Ai më bën të vdesë e mandej më ngjall,
وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ
Wel-ledhi ‘etma’u ‘en jegfire li hati’eti jewme ed-dini
Ai tek i cili kam shpresë se do t'i m'i falë mëkatet e mia në ditën e gjykimit.
رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ
Rebbi heb li hukmæn we ‘elhikni bis-salihine
Zoti im, më dhuro mua urtësi dhe më bashko me të mirët!
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
We exh’al li lisane sidkin fil-’ahirine
Më bën përkujtim të mirë ndër ata që vijnë pas,
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
We exh’alni min weretheti xhenneti en-na’imi
Më bën prej trashëguesve të xhennetit të begatshëm,
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
We egfir li’ebi ‘innehu kane mine ed-dalline
Dhe fale babain tim, se ai vërtet ishte nga ata të humburit,
وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ
We la tuhzini jewme jub’athune
E mos më turpëro në ditën kur do të ringjallen.
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ
Jewme la jenfa’u malun we la benune
Ditën kur nuk bën dobi as malli, as fëmijët.
إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ
‘Illa men ‘eta Ellahe bikalbin selimin
(bën dobi) Vetëm kush i paraqitet Zotit me zemër të shëndoshë.
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ
We ‘uzlifetil-xhennetu lilmuttekine
E xhenneti u afrohet atyre që ishin të devotshëm.
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ
We burrizetil-xhehimu lilgawine
Ndërsa xhehennemi u dëftohet atyre që ishin të humbur.
وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
We kile lehum ‘ejne ma kuntum ta’budune
Dhe atyre u thuhet: "Ku janë ata që i adhuronit ju",
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ
Min duni Ellahi hel jensurunekum ‘ew jentesirune
Pos All-llahut? Ata, a mund t'ju ndihmojnë juve o vetes?
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ
Fekubkibu fiha hum wel-gawune
E ata (idhujt) dhe adhuruesit e tyre, njëri mbi tjetrin hidhen në të,
