51. Dharijat · ajete 10–22

قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ

Kutilel-harrasune

Mallkuar qofshin gënjeshtarët!

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ

el-Ledhine hum fi gamretin sahune

Ata të cilët janë gafilë në injorancë (në verbëri, në padituri).

يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ

Jes’elune ‘ejjane jewmu ed-dini

E pyesin: "Kur është dita e gjykimit?"

يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ

Jewme hum ‘ala en-nari juftenune

Dita kur ata digjen në zjarr.

ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ

Dhuku fitnetekum hadhal-ledhi kuntum bihi testa’xhilune

Përjetojeni dënimin tuaj, ky është ai që kërkonit t'ju shpejtohet.

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ

‘Innel-muttekine fi xhennatin we ‘ujunin

Të devotshmit janë në kopshte e burime.

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ

‘Ahidhine ma ‘atahum rebbuhum ‘innehum kanu kable dhalike muhsinine

Të kënaqur se kanë shtënë në dorë atë që u dha Zoti i tyre, ata edhe më parë (në Dunja) ishin mirëbërës.

كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ

Kanu kalilæn minel-lejli ma jehxha’une

Ata qenë të cilët pak flinin natën.

وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ

We bil-’eshari hum jestegfirune

Dhe në syfyr (kah mbarimi i natës) ata kërkonin falje për mëkatet.

وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

We fi ‘emwalihim hekkun lilssa’ili wel-mehrumi

Dhe në pasurinë e tyre kishin përcaktuar të drejtë për lypësin dhe për të ngratin (që ka nevojë por nuk lyp).

وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ

We fil-’erdi ‘ajatun lilmukinine

Edhe në tokë ka argumente për ata të bindurit.

وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ

We fi ‘enfusikum ‘efela tubsirune

Po edhe në veten tuaj. A nuk jeni kah e shihni?

وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ

We fi es-sema’i rizkukum we ma tu’adune

E në qiell është furnizimi juaj dhe ajo që ju premtohet.