وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ
We ‘inne ed-dine lewaki’un
Dhe se shpërblimi (gjykimi për vepra) do të ndodhë patjetër.
51. Dharijat · ajete 6–20
سورة الذارياتوَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ
We es-sema’i dhatil-hubuki
Për qiellin plot rrugë.
إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ
‘Innekum lefi kawlin muhtelifin
Ju gjendeni në një thënie kontradiktore,
يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ
Ju’ufeku ‘anhu men ‘ufike
Nga ai (besimi) zbrapset ai që ishte zbrapsur.
قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ
Kutilel-harrasune
Mallkuar qofshin gënjeshtarët!
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ
el-Ledhine hum fi gamretin sahune
Ata të cilët janë gafilë në injorancë (në verbëri, në padituri).
يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Jes’elune ‘ejjane jewmu ed-dini
E pyesin: "Kur është dita e gjykimit?"
يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ
Jewme hum ‘ala en-nari juftenune
Dita kur ata digjen në zjarr.
ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ
Dhuku fitnetekum hadhal-ledhi kuntum bihi testa’xhilune
Përjetojeni dënimin tuaj, ky është ai që kërkonit t'ju shpejtohet.
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ
‘Innel-muttekine fi xhennatin we ‘ujunin
Të devotshmit janë në kopshte e burime.
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ
‘Ahidhine ma ‘atahum rebbuhum ‘innehum kanu kable dhalike muhsinine
Të kënaqur se kanë shtënë në dorë atë që u dha Zoti i tyre, ata edhe më parë (në Dunja) ishin mirëbërës.
كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ
Kanu kalilæn minel-lejli ma jehxha’une
Ata qenë të cilët pak flinin natën.
وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ
We bil-’eshari hum jestegfirune
Dhe në syfyr (kah mbarimi i natës) ata kërkonin falje për mëkatet.
وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
We fi ‘emwalihim hekkun lilssa’ili wel-mehrumi
Dhe në pasurinë e tyre kishin përcaktuar të drejtë për lypësin dhe për të ngratin (që ka nevojë por nuk lyp).
وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ
We fil-’erdi ‘ajatun lilmukinine
Edhe në tokë ka argumente për ata të bindurit.
