وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ
We ‘enne ‘ila rabbikel-munteha
Dhe se kthimi i fundit do të jetë te Zoti yt.
53. Nexhm · ajete 42–55
سورة الـنحـموَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ
We ‘ennehu huwe ‘edheke we ‘ebka
Dhe se Ai bën për të qeshë dhe bën për të qarë.
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا
We ‘ennehu huwe ‘emate we ‘ehja
Dhe se Ai është që jep vdekje dhe jep jetë (gjallëri).
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ
We ‘ennehu haleka ez-zewxhejni edh-dhekere wel-’untha
Dhe Ai është që krijoi llojet - mashkullin dhe femrën.
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ
Min nutfetin ‘idha tumna
Nga pika e farës që hidhet.
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ
We ‘enne ‘alejhi en-nesh’etel-’uhra
Dhe se Atij i takon ngjallja tjetër (ringjallja në Ahiret).
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ
We ‘ennehu huwe ‘egna we ‘ekna
Dhe se Ai është që pasuron dhe varfëron.
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ
We ‘ennehu huwe rebbu esh-shi’ra
Dhe se Ai është Zoti i Shi'rasë (ylli polar që e adhuronin)
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
We ‘ennehu ‘ehleke ‘adænl-’ula
Dhe Ai e shkatërroi Adin e lashtë.
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ
We themude fema ‘ebka
Edhe Themudin, që prej tyre nuk mbeti më.
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ
We kawme nuhin min kablu ‘innehum kanu hum ‘edhleme we ‘etga
Edhe popullin e Nuhut më herët, vërtet ata ishin edhe më zullumqarë dhe më renegatë.
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ
Wel-mu’utefikete ‘ehwa
Edhe Mu'tefikën (venbanimin e popullit Lut) e lëshoi prej së larti.
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
Fegashshaha ma gashsha
E i përfshiu ata ajo që i përfshiu.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Febi’ejji ‘ala’i rabbike tetemara
Pra cilës së mirë të Zotit tënd i ke dyshim?
