فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
Fiha fakihetun we en-nehlu dhatul-’ekmami
Në të ka pemë të llojllojta, ka edhe hurma me shporta të mbështjella.
55. Rrahman · ajete 11–24
سورة الـرحـمـنوَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ
Wel-hebbu dhul-’asfi we er-rejhanu
Edhe drithi me kashtën e tij edhe bimët aromatike (ose ushqyese).
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febi’ejji ‘ala’i rabbikuma tukedhdhibani
E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni (ju o njerëz dhe ju o xhinë)?
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ
Halekal-’insane min selsalin kalfehhari
Ai e krijoi njeriun nga balta e terur si (enë balte) e pjekur.
وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ
We halekal-xhanne min marixhin min narin
Dhe Ai krijoi xhinët nga flaka (pa tym) e zjarrit.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febi’ejji ‘ala’i rabbikuma tukedhdhibani
E, cilën begati të Zotit tuaj e mohoni?
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
Rebbul-meshrikajni we rebbul-megribejni
Zot i dy lindjeve dhe Zot i dy perëndimeve.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febi’ejji ‘ala’i rabbikuma tukedhdhibani
E, cilën të mirë të Zotit tuaj e mohoni.
مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ
Merexhel-behrejni jeltekijani
Ai i lejoi dy detet të puqen ndërmjet vete.
بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ
Bejnehuma berzehun la jebgijani
Ndërmjet atyre të dyve është një pengues që ata të dy nuk e kapërcejnë.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febi’ejji ‘ala’i rabbikuma tukedhdhibani
E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
Jehruxhu minhumal-lu’ulu’uu wel-merxhanu
Prej atyre të dyve nxirren margaritarë e diamantë.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febi’ejji ‘ala’i rabbikuma tukedhdhibani
E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ
We lehul-xhewaril-munshe’atu fil-behri kal’a’lami
Dhe të Atij janë anijet lundruese të ngritura lart si kodra në det.
