كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
Ke’ennehunnel-jakutu wel-merxhanu
Ato janë si xhevahiri e diamanti (të kuqërremta në të bardhë).
55. Rrahman · ajete 58–72
سورة الـرحـمـنفَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febi’ejji ‘ala’i rabbikuma tukedhdhibani
E, cilën të mirë nga të mirat e Zotit tuaj po e mohoni?
هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ
Hel xheza’ul-’ihsani ‘illal-’ihsanu
A mund të jetë shpërblimi i veprës së mirë diç tjetër, pos të së mirës!
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febi’ejji ‘ala’i rabbikuma tukedhdhibani
E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
We min dunihima xhennetani
E nën ato dy (xhennete) janë edhe dy xhennete.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febi’ejji ‘ala’i rabbikuma tukedhdhibani
Po cilën të mirë nga të Zotit tuaj po e mohoni?
مُدۡهَآمَّتَانِ
Mud/hammetani
Nga gjelbërimi i shumtë duken të mbyllura në të zi.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febi’ejji ‘ala’i rabbikuma tukedhdhibani
E, cilën nga të mirat e Zotit tuaj po e mohoni?
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Fihima ‘ajnani neddahatani
Aty janë dy burime që gjithnjë gurgullojnë.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febi’ejji ‘ala’i rabbikuma tukedhdhibani
E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
Fihima fakihetun we nehlun we rummanun
Aty, në ata të dy, ka hurma dhe shegë.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febi’ejji ‘ala’i rabbikuma tukedhdhibani
E cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ
Fihinne hajratun hisanun
Aty janë ato (gra) të ndershme e të bukura.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febi’ejji ‘ala’i rabbikuma tukedhdhibani
E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ
Hurun meksuratun fil-hijami
Ato janë hyri që e kufizojnë ndejën vetëm në shtëpinë (tënde).
