فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Fihima ‘ajnani neddahatani
Aty janë dy burime që gjithnjë gurgullojnë.
55. Rrahman · ajete 66–77
سورة الرحمنفَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febi’ejji ‘ala’i rabbikuma tukedhdhibani
E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
Fihima fakihetun we nehlun we rummanun
Aty, në ata të dy, ka hurma dhe shegë.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febi’ejji ‘ala’i rabbikuma tukedhdhibani
E cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ
Fihinne hajratun hisanun
Aty janë ato (gra) të ndershme e të bukura.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febi’ejji ‘ala’i rabbikuma tukedhdhibani
E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ
Hurun meksuratun fil-hijami
Ato janë hyri që e kufizojnë ndejën vetëm në shtëpinë (tënde).
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febi’ejji ‘ala’i rabbikuma tukedhdhibani
E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
Lem jetmithhunne ‘insun kablehum we la xhannun
Ato nuk i ka prekur kush para tyre, as njeriu as xhini.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febi’ejji ‘ala’i rabbikuma tukedhdhibani
E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ
Mutteki’ine ‘ala refrefin hudrin we ‘abkarijin hisanin
Aty rrinë të mbështetura në mbështetëse të gjelbra e shtroja të bukura.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febi’ejji ‘ala’i rabbikuma tukedhdhibani
E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
