87. Ala

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Sebbihi esme rabbikel-’a’la

Madhëroje larg të metave Zotin tënd, më të lartësuarin!

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

el-Ledhi haleka fesewwa

I cili krijoi dhe përsosi,

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Wel-ledhi kaddere feheda

Dhe i cili përcaktoi e orientoi,

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

Wel-ledhi ‘ehrexhel-mer’a

Dhe i cili mundësoi mbirjen e kullosës.

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

Fexhe’alehu gutha’en ‘ehwa

E pastaj atë e bëri mbeturinë të zezë.

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Senukri’uke fela tensa

Ne do ta lexojmë ty e nuk do të harrosh (Kur'anin).

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

‘Illa ma sha’el-lahu ‘innehu ja’lemul-xhehre we ma jehfa

Përveç asaj që All-llahu dëshiron. Ai e di të haptën e të fshehtën.

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

We nujessiruke liljusra

Dhe Ne do të drejtojmë ty në më të lehtën.

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

Fedhekkir ‘in nefe’ati edh-dhikra

E ti këshillo aty ku këshilla bën dobi.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

Sejedhdhekkeru men jehsha

Do të këshillohet ai që ka frikë,

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

We jetexhennebuhal-’eshka

E do t'i shmanget asaj, ai që është shumë i keq,

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

el-Ledhi jesla en-narel-kubra

I cili do të hyjë në zjarrin e madh.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

Thumme la jemutu fiha we la jehja

Dhe aty as nuk do të vdesë, as nuk do të jetojë.

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Kad ‘eflehe men tezekka

Ka shpëtuar ai që është pastruar.

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

We dhekere esme rabbihi fesella

Që e përkujton madhërinë e Zotit të vet dhe falet.

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Bel tu’uthirunel-hejæte ed-dunja

Po ju po i jepni përparësi jetës së kësaj bote,

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

Wel-’ahiretu hajrun we ‘ebka

E dihet se jeta e botës tjetër është më e dobishme dhe e përjetshme.

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

‘Inne hadha lefi es-suhufil-’ula

Vërtet, kjo (këshillë) gjendej edhe në broshurat e para:

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

Suhufi ‘ibrahime we musa

Në broshurat e Ibrahimit dhe të Musait.