وَٱلضُّحَىٰ
Pasha paraditën!
93. Duha
سورة الضـحى 11 ajetePërkthimi Sherif Ahmeti
Texhvid
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ
Pasha natën kur shtrinë errësirën!
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Zoti yt nuk të ka lënë, as nuk të ka përbuzur.
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
Dhe se bota e ardhshme është shumë më e mirë për ty se e para.
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ
E Zoti yt do të të jepë ty, e ti do të kënaqesh.
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ
A nuk të gjeti ty jetim, e Ai të bëri vend (të dha përkrahje).
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ
Dhe të gjeti të paudhëzuar e Ai të udhëzoi.
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ
Dhe të gjeti të varfër, e Ai të begatoi.
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
Pra, mos e përul jetimin!
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
As lypësin mos e përzë!
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
E me të mirat që t'i dha Zoti yt, trego (udhëzo njerëz)!*
Shënim i përkthyesit — Sherif Ahmeti
Pejgamberi a.s. ishte pak i sëmurë dhe nja dy-tri netë nuk doli fare. Shkoi një grua-si duket Umi Xhemile, gruaja e Ebi Lehebit dhe i tha: “O Muhamed, kam shpresë se të la ai i yti, se nuk po shoh që po të afrohet!” Për shkak se për një kohë e vonua shpallja idhujtarët hapën propagandë, se Muhamedin a.s. e la Zoti i vet. Si përgjegje për këtë shpallet kjo sure, e Zoti betohet se nuk e ka lënë, as nuk e ka braktisur, por ka për t’i dhënë famë, autoritet, fuqi e përhapje të Fesë Islame derisa të dëshirojë e të jetë i kënaqur Muhamedi, e do t’i japë leje, që në botën tjetër të bëjë shefat për ymetin e vet. Zoti pastaj ia përkujton kujdesin ndaj tij, që kur ishte i vogël, jetim, i varfër, i paudhëzuar, e pasi ia plotësoi të gjitha dëshirat i thotë të ketë kujdes për jetimët, për varfanjakët dhe t'i ndihmojë njerëzit, duke i udhëzuar në rrugën e drejtë, dhe ashtu të jetë mirënjohës për të mirat që ia dhuroi Zoti. Falënderoj Allahun e Madhëruar!
