95. Tin

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Wet-tini we ez-zejtuni

Pasha fikun dhe ullirin!

وَطُورِ سِينِينَ

We turi sinine

Dhe (kodrën) Turi Sina-en!

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

We hedhal-beledil-’emini

Dhe këtë qytet të sigurisë!

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

Lekad haleknal-’insane fi ‘ehseni tekwimin

Vërtet, Ne e krijuam njerin në formën më të bukur.

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Thumme redednahu ‘esfele safiline

Pastaj e zbritëm atë në më të ultin e të ultëve.

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

‘Illal-ledhine ‘amenu we ‘amilu es-salihati felehum ‘exhrun gajru memnunin

Përveç atyre që besuan dhe bënë vepra të mira; ata kanë shpërblim të pandërprerë.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Fema jukedhdhibuke ba’du bid-dini

E pas gjithë kësaj, ç'të shtyri të përgënjeshtrosh ditën e shpërblimit (përgjegjësisë)?

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

‘Elejsel-lahu bi’ehkemil-hakimine

A nuk është All-llahu më i urti i gjykuesve?*